Buat Pengunjung al-Fanshuri

Kitab: Minhaaj as-Saalimiin fi Thoriqah al-Mutaqaddimin

Data ringkas kitab
Tajuk: Minhaaj as-Saalimiin fi Thoriqah al-Mutaqaddimin (منهاج السالمين في طريقة المتقدمين) - Jalan Orang Yang selamat Menurut Orang-orang Yang terdahulu
Kategori: Fiqih
Pengarang: Tuan Guru Haji Ismail bin Muhammad Sholeh at-Tatani al-Langgori
Jumlah halaman: 94 halaman (termasuk 18 halaman manaqib imam mazhab yang empat dan 4 halaman daftar isikandung)
Tarikh selesai dikarang: Jum’at, 21 Rabi’ al-Awwal 1381



Kitab ini telah disusun oleh Tuan Guru Haji Ismail berikutan isu yang tercetus hasil dari penulisan sebuah kitab bertajuk al-Kawakib an-Niiraat fi Raddi Ahl al-Bid’i wa al-‘Aadaat (الكواب النيرات في رد أهل البدع و العادات) oleh Tuan Guru Haji Abdullah Bendang Kebun. Isu hangat ini tercetus pada awal dekat 60an dimana Tuan Guru Haji Abdullah Bendang Kebun telah memfatwakan bahwa buat kenduri makan kematian adalah bid’ah makruhat malah di dalam sesetengah keadaan menjadi bid’ah muharramah. Selain dari isu tersebut, turut juga menjadi isu ialah perkara-perkara yang berkaitan dengan kematian seperti tunggu kubur, membina bangunan atas kubur dan lain-lain lagi. Menurut Tuan Guru Haji ‘Abdullah di dalam kitabnya itu, semua ini adalah tidak lebih dari bid’ah mazmumah atau munkarat yang dholalah.

Diringkaskan kisah, hasil dari pandangan beliau ini maka bangunlah ulama-ulama Fathani untuk menyanggah pendapat tersebut di dalam bentuk penulisan. Antara ulama yang menulis untuk menyanggah kitab Tuan Guru Haji Abdullah Bendang Kebun ialah

• Tuan Guru Haji Ahmad bin ‘Abdul Wahab al-Fusani melalui kitab beliau berjudul Khulasah al-Mardiyyah fi Masail al-Khilafiyah (Pustaka Press, 1389H) dan Kejelasan Buat Makan Kematian (tanpa tarikh) – InsyaAllah akan diperkenalkan kitab ini nanti.
• Tuan Guru Baba Yeh Tok Jong – Ini Beberapa Jawapan Yang Bagus Pada Soalan Yang Datang Daripada Majlis Agama Islam Changwad Fathani (Pustaka Abadi, 1393H)
• Tuan Guru Haji Wan ‘Ali bin Wan Ya’kun al-Jambui melalui kitab asy-Syams ath-Tholi’ah (1381H). Kitab ini diberi kata-kata pujian oleh beberapa orang ulama, antaranya Tuan Guru Haji Ismail Semela, Tuan Guru Haji Wan Nik Kelung Mandi, Tuan Guru Haji ‘Abdul Wahab, Tuan Guru Pak Chu Mat Bendang Guchil, Tuan Guru Haji Che Ahmad, Haji Ismail Qalyubi Belukar Luas, Haji Muhammad Pandak Bermin, Tuan Guru Haji Hasan Muhammad Amin @ Tok Guru Mak Enggol dan Tok Guru Dala. – InsyaAllah, nanti abuzahrah akan bicarakan tentang kitab ini.
• Tuan Guru Haji Ismail al-Tatani daripada Legor melalui kitab beliau Minhaaj as-Saalimiin fi Thoriqah al-Mutaqaddimin – kitab yang diperkatakan ini.

InsyaAllah isu ini akan abuzahrah tulis di dalam tajuknya yang tersendiri.


Kitab Minhaaj al-Saalimiin ini pertama kali diterbitkan oleh Mathba’ah al-Haj Muhammad Idris al-Merbawi, Mesir pada bulan Dhulqaedah 1381H. Kitab ini juga telah mendapat pengiktirafan daripada seorang ulama besar Melayu yang bermukim di Makkah iaitu Syaikh ‘Abdul Qadir bin ‘Abdul Muthalib al-Indonisi al-Mandili. Berikut adalah transliterasi pengiktirafan beliau:

الحمدلله, والصلاةوالسلام على عباده الذين اصطفى

أما بعد:

Dengan kurnia daripada Allah Ta’ala, telah hamba dapat menatap akan kitab “Minhaaj al-Saalimin fi Thoriqah al-Mutaqaddimin” yang yang menyusun akan dia oleh murid hamba Fadhilatul Ustaz Ismail bin Ahmad bin Muhammad Salleh at-Tatani al-Langgoori.

Maka hamba dapatkan dia mengandung[i] akan beberapa banyak daripada masalah-masalah yang penting yang dikuatkan dengan dalil-dalil yang nyata dan terang.

Mudah-mudahan membalas akan pengarangnya oleh Tuhan kita Yang Maha Kaya dengan sebesar-besar pahala dan sebaik-baik balasan dan membanyakkan ia akan yang seumpamanya. Sesungguhnya Dia sangat berkuasa atas setiap perkara.

Menulis akan dia (oleh)
Sehina-hina dan selekeh-lekeh manusia di Ummu Qura [Makkah]
‘Abdul Qadir bin ‘Abdul Muttalib Al-Indonesi al-Mandili
Khuwaidim Tholabah al-Ilm asy-Syarif bi al-Haram al-Makki
Tanggal 12 Rabiul Thani tahun 1381Hijrah.

Selain dari perbahasan masalah-masalah yang disebutkan diatas, kitab ini juga memuatkan manaqib ringkas imam mazhab yang empat dan juga sejarah ringkas ulama-ulama besar daripada mazhab yang empat dibahagian akhir kitab.

Kitab ini boleh dikategorikan kitab yang agak susah di Malaysia, namun mungkin masih dijual di kedai-kedai kitab di Fathani didalam bentuk cetakan asli ataupun salinan. والله أعلم. Al-Faqir abuzahrah tidak berhasrat untuk melebarkan perbahasan didalam kitab ini kerana sebenarnya kitab ini telah al-Faqir rumikan dengan penambahan notakaki dan insyaAllah akan al-Faqir paparkan di blog al-Fanshuri sedikit masa lagi. Dan juga di dalam peringkat cadangan untuk diterbitkan di dalam bentuk buku. InsyaAllah.

Kitab: Pati Fariidah al-Faraaid

Data ringkas kitab:

Judul: Pati Fariidah al-Faraaid

Kategori: Tauhid/Aqidah

Pengarang: Tuan Guru Haji Nik ‘Abdullah bin Haji Nik Mat al-Jambui

Tarikh selesai disusun: Jum’at 24 Jumad as-Tsani 1384H.




Kitab Pati Fariidah al-Faraaid adalah merupakan ringkasan dari kitab Fariidah al-Faraaid karangan Syaikh Wan Ahmad bin Muhammad Zain bin Wan Mushthafa al-Fathani. Ianya diusahakan oleh Tuan Guru Haji Nik ‘Abdullah bin Haji Nik Mat (Ahmad) al-Jambui (lahir di Kampung Jambu, Fathani pada 1333H dan meninggal dunia pada hari Ahad, 26 Rajab 1392H).

Beliau menyusun ringkasan kitab Fariidah al-Faraaid dengan tujuan untuk memudahkan bagi pelajar kitab tersebut memahami kitab Fariidah al-Faraaid. Kitab ini selesai disusun pada hari Jum’at, 24 Jumadilakhir 1384H di Darul ‘Ulum, Nibung Baru, Yala. Kitab ini beliau tulis setelah selesai menulis kitab Pati Maniyatul Musholli, atas permintaan murid-murid beliau. Kitab bersaiz 8.5’ x 6’ dengan 70 halaman. Bahasanya juga mudah difahami.

Kitab: ‘Umdah ath-Tholib al-Mujtahid fi Syarh Fariidah al-Faraaid

Data ringkas kitab:

Judul: ‘Umdah ath-Tholib al-Mujtahid fi Syarh Fariidah al-Faraaid (عمدة الطالب المجتهد في شرح فريدة الفرائد)
Kategori: Tauhid/Aqidah
Pengarang: Tuan Guru Haji ‘Abdullah bin Haji Ibrahim bin ‘Abdul Karim al-Fathani al-Jaabi
Tarikh selesai dikarang: 14 Rabi’ al-Awwal 1380H/ 6 September 1960M



Kitab ‘Umdah ath-Tholib al-Mujtahid fi Syarh Fariidah al-Faraaid adalah merupakan sebuah kitab yang mensyarahkan kandungan kitab Fariidah al-Faraaid karangan al-‘Alim al-‘Allamah Syaikh Wan Ahmad bin Muhammad Zain bin Wan Mushthafa al-Fathani yang sangat terkenal itu. Kitab ini dikarang oleh al-Fadhil Tuan Guru Haji ‘Abdullah bin Haji Ibrahim bin ‘Abdul Karim al-Fathani al-Jaabi. Tujuan beliau mengarang kitab ini adalah untuk membantu bagi mereka yang baru belajar atau mengajar dalam memahami dan memudahkan pemahaman kitab Faridah terutamanya pada ibarat-ibaratnya, rujuk dhamirnya dan juga mentashwirkan masalah-masalah yang rumit.

Kitab setebal 116 halaman ini telah ditashihkan oleh guru, juga mertua kepada beliau, iaitu Tuan Guru al-‘Alim al-‘Allamah Haji Ahmad bin Haji ‘Abdul Wahab al-Fusani al-Fathani (1902 – 1996) sebagaimana yang tersebut pada kitab tersebut. Tuan Guru Haji Ahmad al-Fusani adalah diantara murid Pak Da’El yang terkenal sebagai ahli di dalam ilmu usuluddin.

Kitab: Bakurah al-Amani

Data ringkas kitab:

Judul: Bakurah al-Amani li Irsyadi ‘Awami Ahlil Fathani (باكورة الأماني لارشلد عوام أهل الفطاني)

Kategori: Tauhid/Aqidah

Pengarang: al-‘Allamah Syaikh Wan Ismail bin Wan ‘Abdul Qadir al-Fathani (lahir pada 1300H/1882M di Bendang Daya, Fathani dan wafat di Mekah pada 3 November 1965M ketika berusia 83 tahun)

Tarikh selesai dikarang: 14 Rajab 1335 bersamaan 15 Mei 1917M

[gambar kitab ini abuzahrah salin dari blog penadarwis. Kitab ini dicetak beserta dengan syarahnya sekali]



Kitab Bakurah al-Amani atau nama lengkapnya Bakurah al-Amani li Irsyadi ‘Awami Ahlil Fathani (باكورة الأماني لارشلد عوام أهل الفطاني), merupakan antara kitab tauhid yang terkenal di Tanah Melayu sehingga kini. Ianya ditulis oleh al-'Alim al-'Allamah Syaikh Wan Ismail bin Wan ‘Abdul Qadir bin Wan Musthafa, atau dikenali juga dengan nama Pak Da ‘El al-Fathani. Kitab ini merupakan sebuah kitab yang ringkas, hanya kurang lebih 10 halaman namun isinya padat. Kitab ini ditulis oleh Pak Da ‘El sewaktu beliau berziarah ke negeri Kedah atas permintaan murid-muridnya. Ianya ditulis secara spontan, berdasarkan ingatan beliau sahaja. Tarikh kitab ini selesai di tulis adalah pada tahun 1335H/1916M atau tepatnya pada hari Sabtu 14 Rajab 1335 bersamaan 15 Mei 1917M. Kitab ini pernah di cetak oleh Matba’ah al-Ikhwan, Singapura pada tahun 1918M.

Menurut ceritanya, sejarah penulisan kitab ini adalah dari permintaan muridnya yang bernama Haji Ahmad supaya Pak Da ‘El karangkan secara ringkas matan ilmu tauhid bagi memudahkan anaknya Mat Hasan yang masih memondok agar membantunya dalam memahami ilmu tauhid. Maka permintaan itu diperkenankan oleh Pak Da ‘El, dan terhasillah kitab yang terkenal ini.

Oleh kerana kitab ini ringkas dan padat isinya sehingga sesetengah orang kerana gagal dalam memahami ‘ibaratnya, bahkan dibangkang oleh sesetengah orang, maka Pak Da ‘El telah diminta pula supaya menulis syarah bagi kitab ini. Beliau kemudian menulisnya dan diberi judul Tabshirah al-Adani bi Alhan Bakurah al-Amani (تبصرة الأداني باءلحان باكورة الأماني), selesai ditulis pada 25 Muharram 1358H / 16 Mac 1936.

Kitab Bakurah al-Amani, sehingga kini diajarkan dipondok-pondok. Bahkan merupakan sebuah teks utama di dalam ilmu tauhid. Antara tuan guru yang mengajar kitab Bakurah: Tuan Guru Haji Ismail Spanjang, Tuan Guru Haji Salleh Sik, Tuan Guru Haji Zakaria dan ramai lagi.

Kitab: Matla’ al-Badrain wa Majma’ al-Bahrain

Data ringkas kitab:

Judul: Matla’ al-Badrain wa Majma’ al-Bahrain (Tempat terbit dua bulan purnama dan tempat berhimpun dua laut)

Kategori: Fiqih

Pengarang: al-‘Allamah Syaikh Muhammad bin Ismail Daudi al-Fathani @ Syaikh Nik Mat Kecik (wafat di Mekah tahun 1333H/1914M)

Tarikh selesai dikarang: 12 Sya’ban 1303H/16 Mei 1886M


Merupakan antara kitab fiqih yang paling terkenal di Tanah Melayu. Ditulis oleh al-'Alim al-'Allamah Syaikh Wan Muhammad bin Wan Ismail bin Wan Ahmad bin Wan Idris bin Wan Tih bin Syaikh Wan Senik al-Karisiqi al-Fathani. Atau dikenali juga dengan nama Syaikh Muhammad bin Ismail Daudi al-Fathani atau Muhammad Shaghir al-Fathani (di kalangan orang ‘arab) atau Syaikh Nik Mat Kecik al-Fathani dikalangan orang Melayu di Mekah. Beliau adalah cucu saudara kepada al-‘Alim al-‘Allamah Syaikh Daud bin ‘Abdullah al-Fathani.


Kitab ini pernah dijadikan teks pengajian ilmu fiqih sekolah-sekolah agama di negeri Johor. Oleh kerana kitab ini terlalu banyak dipergunakan, maka kerajaan Johor menganjurkan penyusunan sebuah kamus yang khusus mengenai kitab ini. Maka tersusunlah sebuah kamus dengan judul Suluh Mathla'ul Badrain oleh Haji Abdul Ghani Yahya, antara murid kepada Tok Kenali. Di tulis di Johor Baharu pada 1 Oktober 1941M. Kamus ini khusus terjemahan kosa kata Arab ke dalam bahasa Melayu, maka dapat membantu pelajar dalam memahami perkataan-perkataan atau istilah-istilah yang terdapat didalam kitab Matla’ al-Badrain. Hanya Mathla’ al-Badrain kitab Melayu/Jawi yang ditulis kamus.

Kitab Mathla' al-Badrain wa Majma' al-Bahrain, selesai ditulis pada 12 Syaaban 1303H/1885M. Cetakan pertama dan keduanya tidak ditashihkan, maka keduanya ternyata banyak kesalahan sususan kalimatnya yang dilakukan oleh pihak pencetak. Manakala cetakan ketiga dan keempat telah ditashih oleh al-‘Allamah Syaikh Ahmad bin Muhammad Zain al-Fathani.

Jika diteliti, model penulisan Mathla’ al-Badrain dari pelbagai aspek, dapat diklasifikasikan sebagai penulisan klasik ilmiah. Contohnya, pada banyak tempat digunakan nota kaki, istilah orang Melayu zaman dulu dinamakan ‘dhabit’. Akhir setiap sesuatu dhabit ada yang digunakan istilah ‘Muallif’ maksudnya ‘pengarang’. Pada konteks Mathla’ al-Badrain maksudnya ialah Syaikh Nik Mat Kecik. Pada tempat lain digunakan istilah ‘Mushahhihahu’, maksudnya ‘pentashihnya’. Pada konteks Mathla’ al-Badrain maksudnya ialah Syaikh Ahmad bin Muhammad Zain al-Fathani. Pada setiap penghabisan dhabit, Syaikh Nik Mat Kecik menyebut nama kitab yang beliau rujuk. Kitab Melayu/Jawi yang disebut ialah Sabil al-Muhtadin, tetapi Sabil al-Muhtadin hanya disebut pada ibadat. Kitab Arab lain seperti Fath al-Wahhab, Bujairimi ‘ala Fath al-Wahhab.

Di antara kitab yang menjadi rujukan pengarang ketika mengarang kitab ini adalah:

• Fath al-Wahhab bi Syarh Minhaj at-Thullab oleh Syaikhul Islam Abi Yahya Zakaria al-Anshari
• I’anah at-Tholibin oleh Sayyid Abu Bakr ibn Muhammad Syata ad-Dimyati, yang masyhur dengan nama Sayyid al-Bakri Syata
• Bujairimi ‘ala Khatib oleh Syaikh Sulaiman al-Bujairimi
• Mughni al-Muhtaj oleh Syaikh Muhammad ibn Ahmad asy-Syarbini al-Khatib
• As-Siraj al-Wahhaj Syarh ‘ala Matn Minhaj oleh Syaikh Muhammad az-Zahri al-Ghamrawi
• Hasyiah al-Bajuri oleh Syaikh Ibrahim al-Bajuri
• Kifayatul Akhyar oleh Imam Taqiyuddin Abu Bakr bin Muhammad

Kitab Matla’ al-Badrain telah dirumikan dan diterbitkan oleh Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan (Jabatan Perdana Menteri) pada tahun 1413H/1993. Ianya telah disusun semula dan menggunakan bahasa yang moden dan mudah supaya senang difahami. Tajuk-tajuknya pula diasingkan dengan perenggan-perenggan dan fasal-fasal yang bernombor serta tajuk-tajuk ringkas ditepinya (nota birai) untuk kemudahan rujukan.

Menurut Tuan Haji Hasan bin Haji Ahmad (kini Dato’ dan menjawat sebagai mufti Pulau Pinang) pada kata alaun pentashih terjemahan [transliterasi] kitab Matla’ al-Badrain terbitan Jabatan Agama Islam Wilayah Persekutuan:

Semasa saya mentashihkan draf akhir kitab ini, saya berpandukan pengalaman dan ilmu yang cetek yang ada pada saya serta merujuk kepada beberapa buah kitab yang mu’tabar, antaranya:

• Syeikh Sulaiman al-Bujairimi, Hasyiah al-Bujairimi ‘ala al-Minhaj, 4 juzu’ (Misr: Maktabah Musthafa al-Babi al-Halabi wa Auladuhu, 1369H/1950M)
• Syeikh Ibrahim al-Bajuri, Hasyiah al-Bajuri, 2 juzu’ (Surabaya/S’pura: Sulaiman Mara’i, t.t)
• Al-Qalyubi dan Umairah. Hasyiyatain ‘ala Syarh Jalaliddin al-Mahallai ‘ala Minhaj at-Talibin. 4 juzu’. (Misr: Maktabah Musthafa al-Babi al-Halabi wa Auladuhu, 1375H/1956M)
• Muhammad asy-Syarbini al-Khatib. Iqna’ fi Halli Alfaz Abi Syuja’ (S’pura: Maktabah Sulaiman Mara’i, t.t)

Daripada rujukan-rujukan yang dibuat, jelas bahawa Pengarang (Musannif) asal kitab ini memetik dan menterjemahkannya daripada beberapa buah kitab yang mu’tabar sepertimana yang diakui sendiri oleh beliau di bahagian muqaddimahnya, maka nilai kitab ini [kitab Matla’ al-Badrain wa Majma’ al-Bahrain] juga adalah mu’tabar.

Dato’ Syaikh Zakaria bin Haji Ahmad Wan Besar, seorang ahli jawatankuasa Majlis Fatwa Negeri Kedah Darul Aman, telah menulis kitab bertajuk Matla’ al-Nurain Untuk Menghuraikan ‘Ibarat Kitab Matla’ al-Badrain. Dimana kitab ini memudahkan ‘ibarat yang kusut dan uslub yang payah didalam kitab Matla’ al-Badrain, yang tidak dapat difahami maksudnya oleh kebanyakkan generasi kini. Begitu juga Pejabat Mufti Negeri Selangor Darul Ehsan, menerbitkan kitab Tahqiq Matla’ al-Badrain.

Kitab ini juga bukan sekadar masyhur di Tanah Melayu tetapi juga di Negara Brunei Darussalam. Ini dapat dilihat pada ucapan di Majlis Muzakarah Pengkursus Ibadat Haji Kali Ke-13 Bagi Musim Haji 1427H/2006M (pada hari Selasa, 12/7/2006 Di Maktab Perguruan Ugama Seri Begawan) oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama Negera Brunei Darus Salam:

Kitab yang sudah menjadi pegangan kita di Negara Brunei Darussalam di dalam menunaikan rukun Islam, yang juga menjadi amalan dan pegangan Ahli Sunnah Wal-Jamaah ialah Kitab Mathla'ul Badrain yang mana sebahagian permasalahan dalam kitab tersebut telah dipermudahcarakan untuk membaca dan memahaminya melalui beberapa siri dalam Kitab Zainut Thalib iaitu hasil usaha dan gubahan Yang Berhormat Pehin Jawatan Luar Pekerma Raja Dato Seri Utama Dr. Ustaz Haji Awang Mohd. Zain bin Haji Serudin, Menteri Hal Ehwal Ugama.

Walaupun usia kitab ini sudah menjangkau lebih dari 120 tahun, namun ianya masih tetap relevan dan terkehadapan untuk dijadikan panduan generasi kini di dalam bidang fiqih.

Kitab: al-Muqaddimah al-Kubra

Data ringkas kitab:

Judul: al-Muqaddimah al-Kubra
(المقدمة الكبرى)
Kategori: Usuluddin/Tauhid
Pengarang/Penterjemah: al-‘Allamah al-‘Arifbillah Syaikh Ismail bin ‘Abdullah al-Minankabawi al-Khalidi al-Naqsyabandi
Jumlah halaman: 180 halaman
Tarikh selesai diterjemah: 1269H/1852M

Kitab ini adalah sebuah kitab tauhid atau usuluddin yang diterjemah oleh al-‘Allamah al-‘Arifbillah Syaikh Ismail bin Abdullah al-Minankabawi al-Khalidi al-Naqsyabandi [wafat di Mekah pada tahun 1280H/1863M]. Beliau adalah seorang musyid thariqah Naqsyabandiah Khalidiyah.

Kitab ini judul sempurnanya adalah Al-Muqaddimah al-Kubra allati Tafarra'at minha al-Nuskhah al-Shughra (المقدمة الكبرى التي تفرعت منها النسخة الصغرى), tanpa tarikh. Pada bahagian akhir kitab hanya terdapat tahun selesai penyalinan naskhah pada hari Selasa, sesudah sembahyang Zohor pada 15 Jamadilawal 1305H di Mekah al-Musyarrafah oleh `Abdus Shamad Kelantan.

Kandungannya membahas ilmu akidah Ahlus Sunnah wal Jamaah secara mendalam. Beliau banyak mengutip perbahasan dari kitab-kitab syarah kepada kitab Ummu Barahin karya Imam Sanusi. Cetakan pertama oleh Mathba'ah al-Amiriyah, Bulaq, Mesir, tertulis di halaman depan dinyatakan tahun 1309 Hijrah, dan di halaman akhir dinyatakan Rabiulakhir 1310 Hijrah. Pada halaman akhir itu juga dicatat sebagai penjual ialah Syeikh Abdullah al-Baz di Kampung Babus Salam, Mekah.

Di bahagian tepi kitab Al-Muqaddimatul Kubra dicetak kitab berjudul Muqaddimatul Mubtadin oleh pengarang yang sama. Muqaddimatul Mubtadin, diselesaikan pada hari Rabu 15 Safar, sesudah sembahyang Zohor, tanpa menyebut tahun. Kandungannya membahas ilmu aqidah di dalam bentuk soal-jawab secara ringkas tetapi padat.